Passo 03

Passo 3 - Uma das principais iniciativas da cultura erudita européia a partir do Renascimento, como sabemos, foi retomar e transformar a arte e o pensamento greco-latinos. No soneto “Transforma-se o amador na cousa amada”, de Camões, por exemplo, nota-se tal movimento ocorrendo na adaptação do amor platônico, já filtrado pela revisão petrarquista, para a tradição da lírica em Língua Portuguesa.
Para conhecer mais sobre essa característica clássica da lírica camoniana, leia o breve artigo Amor e Neoplatonismo em Camões, de Fábio Della Paschoa Rodrigues: http://www.unicamp.br/iel/site/alunos/publicacoes/textos/n00001.htm
Acessado em 06 de dezembro de 2009. Encontre e comente no poema os elementos supostamente importados e transformados de Platão.
Encontre e comente no poema os elementos supostamente importados e transformados de Platão.

O tema é tratado por Platão numa narrativa chamado O Banquete:

Transforma-se o amor na cousa amada,
Por virtude do muito imaginar;
Não tenho logo mais que desejar,
Pois em mim tenho a parte desejada.

O amor é o bem maior que o homem pode ter e desejar.

Se nela está minha alma transformada,
Que mais deseja o corpo de alcançar?
Em si somente pode descansar,
Pois consigo tal alma está liada.

O maior amor é aquele espiritual e não amor ao corpo. É uma virtude e aproxima o homem da divindade. O homem pode ser feliz durante a vida e também após sua morte.

Mas esta linda e pura semideia,
Que, como o acidente em seu sujeito,
Assim co´a alma minha se conforma,

O amor leva o homem às boas ações.

Está no pensamento como ideia;
[E] o vivo e puro amor de que sou feito,
Como matéria simples busca a forma.

Quando buscamos o bem através do amor celeste, vivemos em harmonia com a sociedade, em paz com o homem e os deuses.